Jeśli chcesz włączyć funkcje dostępności na swoim telefonie, aby ułatwić korzystanie z programu, kliknij jeden z poniższych linków, aby uzyskać instrukcje dotyczące dostępności od dewelopera systemu operacyjnego Twojego telefonu.
Funkcje dostępności Apple:
https://support.apple.com/accessibility
Funkcje tłumaczenia Apple:
https://support.apple.com/guide/iphone/translate-text-voice-and-conversations-iphd74cb450f/ios
Funkcje dostępności Android:
https://www.android.com/accessibility/
Funkcje tłumaczenia Android/Google:
https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&co=GENIE.Platform%3DAndroid&oco=0
https://support.google.com/android/answer/12395118?hl=en&sjid=6608442799280933273-NC
Poniżej znajduje się lista odpowiednich funkcji skompilowanych przez Omada na dzień 1 maja 2025 roku.
Funkcje dostępności Apple iOS
Funkcje dla wzroku
VoiceOver:
Czytnik ekranu, który opisuje, co jest na ekranie, w tym w brajlu.
Lupa:
Cyfrowa lupa, która powiększa, wykrywa i opisuje obiekty wokół ciebie.
Treści mówione:
Czyta wszelki tekst na ekranie na głos, w tym litery i słowa podczas pisania.
Ustawienia wyświetlania:
Dostosuj kolory, rozmiar tekstu, przezroczystość, kontrast i inne.
Ustawienia ruchu:
Przyciemnij migoczące światła, wstrzymaj ruchome obrazy, uprość ruch na ekranie i inne.
Powiększenie:
Powiększa wszystko na ekranie.
Tekst pod ręką + Pisanie pod ręką:
Pokazuje zbliżony widok wybranego tekstu podczas czytania lub pisania.
Funkcje Apple dla wzroku:
Funkcje słuchowe
Połączenia RTT:
Wpisz, aby komunikować się podczas rozmowy telefonicznej. Osoba, z którą rozmawiasz, widzi twoją wiadomość, gdy ją piszesz.
Napisy na żywo:
Transkrypcja w czasie rzeczywistym wypowiedzianych słów. Użyj napisów na żywo, aby łatwo śledzić dźwięk w dowolnej aplikacji.
Zamrugaj iPhone'em dla powiadomień:
Jeśli nie możesz usłyszeć swoich alertów, zostaniesz powiadomiony wizualnie.
Sparuj urządzenia słuchowe:
Sparuj aparaty słuchowe lub procesory dźwięku z iPhone'em i dostosuj ich ustawienia.
Funkcje Apple dla słuchu:
https://support.apple.com/guide/iphone/overview-accessibility-features-hearing-iphb210be03a/ios
Funkcje mobilności
Kontrola głosowa:
Nawiguj po swoim urządzeniu za pomocą poleceń głosowych.
Kontrola przełączników:
Używaj adaptacyjnego sprzętu przełączników, kontrolerów gier lub dźwięków do sterowania urządzeniami.
Śledzenie oka:
Kontroluj swoje urządzenie wyłącznie oczami.
Alternatywne wejścia:
Kontroluj swoje urządzenie bez użycia rąk lub palców.
Assistive Touch:
Dostosuj, jak interaktywnie korzystasz z ekranu dotykowego.
Ustawienia dotyku:
Dostosuj, jak urządzenie reaguje na twój dotyk.
Wsparcie dla sprzętowej klawiatury:
Ułatwia pisanie dzięki dostosowaniu klawiatury do twoich potrzeb.
Zasoby mobilności Apple:
Funkcje poznawcze
Asystent dostępu:
Dostosuj ustawienia urządzenia, aby zmniejszyć obciążenie poznawcze poprzez przyciski o wysokim kontraście, duże etykiety tekstu i wizualne alternatywy do tekstu.
Mowa na żywo:
Przyjmuje wpisane słowa i wypowiada je na głos.
Napisy na żywo:
Napisy w czasie rzeczywistym z rozmów na żywo i dźwięku z aplikacji.
Treści mówione:
Czyta dowolny tekst na ekranie na głos, w tym litery i słowa podczas pisania.
Dyktowanie:
Użyj swojego głosu, aby pisać zamiast klawiatury.
Skupienie:
Dostosuj powiadomienia i połączenia w specyficznych momentach.
Funkcje Apple dla procesów poznawczych:
https://www.apple.com/accessibility/features/?cognitive
Funkcje językowe
Aplikacja Translate od Apple, dostępna na iPhone, iPad i Mac, oferuje funkcje tłumaczenia tekstu, głosu i rozmów.
Pozwala tłumaczyć tekst w innych aplikacjach, a nawet tłumaczyć tekst z obrazów przy użyciu kamery telefonu.
Możesz także pobrać języki do tłumaczenia offline i korzystać z wbudowanej klawiatury do tłumaczeń w czasie rzeczywistym w różnych aplikacjach.
Funkcje tłumaczenia Apple:
https://support.apple.com/guide/iphone/translate-text-voice-and-conversations-iphd74cb450f/ios
Funkcje dostępności Android
Funkcje dla wzroku
Tryb czytania:
Dostosuj kontrast, kolor i rozmiar czcionki tekstu bez zmiany zawartości. Możesz również użyć funkcji „czytaj na głos”, aby tekst był czytany dla ciebie.
TalkBack:
Czytnik ekranu, który mówi treść na ekranie, pozwalając użytkownikom nawigować po urządzeniu za pomocą wskazówek dźwiękowych.
Narzędzia dla osób z niskim wzrokiem:
Powiększenie, duży tekst, pogrubiony tekst, wysoki kontrast, odwrócenie kolorów, korekcja kolorów, tryb ciemny, dodatkowe przyciemnienie.
Wybierz, aby mówić:
Umożliwia użytkownikom wybieranie tekstu i jego czytanie na głos.
Funkcje Android dla wzroku:
https://www.android.com/accessibility/vision/
Funkcje słuchowe
Transkrypcja na żywo i powiadomienia:
Natychmiastowa mowa na tekst z napisami.
Napisy na żywo:
Automatycznie napisy do filmów, podcastów i wiadomości audio. Wybierz preferowany język.
Aparaty słuchowe:
Automatycznie sparuj aparaty słuchowe z urządzeniami Android.
Wzmacniacz dźwięku:
Użyj swojego mikrofonu, aby wzmocnić głosy i zminimalizować hałas tła. Wymagane są słuchawki.
Funkcje Android dla słuchu:
https://www.android.com/accessibility/audio/
Funkcje mobilności
Dostęp głosowy:
Kontroluj telefon za pomocą głosu.
Blokady akcji:
Ustaw łatwy dostęp do powszechnych zadań i wykonuj te zadania, dotykając przycisku na ekranie głównym.
Przełączniki kamery:
Użyj prostych gestów twarzy, aby nawigować w aplikacjach i wybierać treści.
Aktywuj Projekt:
Aktywuj szereg predefiniowanych i konfigurowalnych zadań komunikacyjnych za pomocą gestów twarzy, takich jak uśmiech lub patrzenie w górę.
Zobacz, żeby mówić:
Użyj swoich oczu, aby aktywować frazę, a twój telefon ją wypowie na głos.
Funkcje Android dla mobilności:
https://www.android.com/accessibility/mobility/
Funkcje poznawcze
Blokady akcji:
Zmniejsz obciążenie poznawcze, konfigurując łatwy dostęp do powszechnych zadań i wykonując te zadania, dotykając przycisku na ekranie głównym.
Dostęp głosowy:
Kontroluj telefon za pomocą głosu, aby zmniejszyć wymagania związane z nawigacją po zadaniach.
TalkBack:
Czytnik ekranu, który mówi treść na ekranie, pozwalając użytkownikom nawigować po urządzeniu za pomocą wskazówek dźwiękowych.
Transkrypcja na żywo i powiadomienia:
Natychmiastowa mowa na tekst z napisami może zmniejszyć obciążenie przetwarzania danych dźwiękowych.
Napisy na żywo:
Automatycznie napisy do filmów, podcastów i wiadomości audio. Wybierz preferowany język, aby zmniejszyć obciążenie poznawcze.
Wybierz, aby mówić:
Umożliwia użytkownikom wybieranie tekstu i jego czytanie na głos, aby zmniejszyć obciążenie przetwarzania poznawczego.
Funkcje językowe
Android oferuje wiele sposobów tłumaczenia tekstu w systemie operacyjnym i w ramach określonych aplikacji.
Możesz użyć aplikacji Google Translate, która zapewnia możliwości tłumaczenia dla różnych metod wprowadzania, w tym tłumaczenia opartego na kamerze i tłumaczenia na żywo. Dodatkowo, Chrome oferuje wbudowane funkcje tłumaczenia, a niektóre urządzenia z systemem Android mają ustawienia klawiatury do tłumaczenia czatu.
Oto bardziej szczegółowy podział:
Aplikacja Google Translate:
Tłumacz tekst bezpośrednio w aplikacji, używając kamery do przechwytywania tekstu.
Tłumacz słowa mówione w czasie rzeczywistym za pomocą funkcji tłumaczenia na żywo.
Tłumacz tekst, wpisując lub wklejając go do aplikacji.
Włącz „Kliknij, aby tłumaczyć”, aby tłumaczyć tekst w innych aplikacjach.
Chrome:
Oferta wysyłania stron w innych językach do Google Translate.
Ustawienia systemu Android:
Zmień domyślny język urządzenia z Androidem w Ustawienia > System > Języki.
Funkcje klawiatury:
Niektóre klawiatury, jak te od Samsunga, oferują tłumaczenie czatu dla wiadomości.
Aplikacja Tłumacz Na Ekranie:
Ta aplikacja tłumaczy tekst na ekranie w czasie rzeczywistym, co jest pomocne w przypadku mediów społecznościowych, gier i czytania dokumentów w obcych językach.
Funkcje tłumaczenia Android:
https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&co=GENIE.Platform%3DAndroid&oco=0
https://support.google.com/android/answer/12395118?hl=en&sjid=6608442799280933273-NC