Se desideri attivare le funzionalità di accessibilità sul tuo telefono per aiutarti a utilizzare il programma, fai clic su uno dei link sottostanti per le istruzioni di accessibilità dal sviluppatore del sistema operativo del tuo telefono.
Funzionalità di Accessibilità di Apple:
https://support.apple.com/accessibility
Funzionalità di Traduzione di Apple:
https://support.apple.com/guide/iphone/translate-text-voice-and-conversations-iphd74cb450f/ios
Funzionalità di Accessibilità di Android:
https://www.android.com/accessibility/
Funzionalità di Traduzione di Android/Google:
https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&co=GENIE.Platform%3DAndroid&oco=0
https://support.google.com/android/answer/12395118?hl=en&sjid=6608442799280933273-NC
Di seguito è riportato un elenco delle caratteristiche rilevanti compilate da Omada al 1° maggio 2025.
Funzionalità di Accessibilità di Apple iOS
Funzionalità della Visione
VoiceOver:
Un lettore di schermo che descrive ciò che c'è sul tuo schermo, incluso in braille.
Lente d'ingrandimento:
Una lente d'ingrandimento digitale che ingrandisce, rileva e descrive gli oggetti intorno a te.
Contenuto Parlato:
Legge qualsiasi testo sullo schermo ad alta voce, inclusi lettere e parole mentre digiti.
Impostazioni del Display:
Personalizza colori, dimensione del testo, trasparenza, contrasto e altro.
Impostazioni del Movimento:
Attenua le luci lampeggianti, mette in pausa le immagini in movimento, semplifica i movimenti sullo schermo e altro ancora.
Zoom:
Ingrandisce qualsiasi cosa sullo schermo.
Testo in Evidenza + Digitazione in Evidenza:
Mostra una vista ravvicinata del testo selezionato mentre leggi o digiti.
Funzionalità di Apple per la Visione:
Funzionalità dell'Udito
Chiamate RTT:
Digita per comunicare durante una telefonata. La persona con cui stai parlando vede il tuo messaggio mentre lo scrivi.
Sottotitoli Live:
Trascrizione in tempo reale dell'audio parlato. Usa i sottotitoli live per seguire facilmente l'audio in qualsiasi app.
Lampeggia l'iPhone per le Notifiche:
Se non puoi sentire i tuoi avvisi, ricevi una notifica visiva.
Abbina i Dispositivi per l'Udito:
Abbina apparecchi acustici o processori sonori con iPhone e regola le loro impostazioni.
Funzionalità di Apple per l'Udito:
https://support.apple.com/guide/iphone/overview-accessibility-features-hearing-iphb210be03a/ios
Funzionalità di Mobilità
Controllo Vocale:
Naviga nel tuo dispositivo utilizzando comandi vocali.
Controllo degli Interruttori:
Usa hardware per interruttori adattivi, controller di gioco o suoni per controllare i dispositivi.
Tracciamento Oculare:
Controlla il tuo dispositivo solo con gli occhi.
Input Alternativo:
Controlla il tuo dispositivo senza usare le mani o le dita.
Tocco Assistito:
Personalizza come interagisci con il touchscreen.
Impostazioni del Tocco:
Regola come il tuo dispositivo risponde al tuo tocco.
Supporto per Tastiera Hardware:
Rende la digitazione più facile con regolazioni della tastiera per soddisfare le tue esigenze.
Risorse di Mobilità di Apple:
Funzionalità Cognitive
Accesso Assistito:
Personalizza le impostazioni del dispositivo per ridurre il carico cognitivo attraverso pulsanti ad alto contrasto, etichette di testo grandi e alternative visive al testo.
Discorso Live:
Prende parole digitate e le pronuncia ad alta voce.
Sottotitoli Live:
Sottotitoli in tempo reale di conversazioni live e audio da app.
Contenuto Parlato:
Leggi qualsiasi testo sullo schermo ad alta voce, inclusi lettere e parole mentre digiti.
Dettatura:
Usa la tua voce per digitare invece della tastiera.
Fuoco:
Personalizza le notifiche e le chiamate in momenti specifici.
Funzionalità di Apple per la Cognizione:
https://www.apple.com/accessibility/features/?cognitive
Funzionalità Linguistiche
L'app Translate di Apple, disponibile su iPhone, iPad e Mac, offre funzionalità per tradurre testo, voce e conversazioni.
Permette di tradurre testo in altre app e persino di tradurre testo da immagini utilizzando la fotocamera del telefono.
Puoi anche scaricare lingue per la traduzione offline e utilizzare una tastiera di traduzione integrata per la traduzione in tempo reale in varie app.
Funzionalità di Traduzione di Apple:
https://support.apple.com/guide/iphone/translate-text-voice-and-conversations-iphd74cb450f/ios
Funzionalità di Accessibilità di Android
Funzionalità della Visione
Modalità Lettura:
Personalizza il contrasto, il colore e la dimensione del carattere del testo senza modificare il contenuto. Puoi anche utilizzare la funzione "leggi ad alta voce" per far leggere il contenuto per te.
TalkBack:
Un lettore di schermo che pronuncia il contenuto sullo schermo, permettendo agli utenti di navigare nel dispositivo utilizzando suggerimenti audio.
Strumenti per la Bassa Visione:
Ingrandimento, testo grande, testo in grassetto, alto contrasto, inversione dei colori, correzione del colore, modalità scura, ultrascurità.
Seleziona per Parlare:
Permette agli utenti di selezionare il testo e farlo leggere ad alta voce.
Funzionalità di Android per la Visione:
https://www.android.com/accessibility/vision/
Funzionalità dell'Udito
Trascrizione in tempo reale e notifica:
Sottotitoli istantanei da voce a testo.
Sottotitoli Live:
Aggiunge automaticamente sottotitoli per video, podcast e messaggi audio. Scegli la lingua preferita.
Apparecchi acustici:
Abbina automaticamente apparecchi acustici ai dispositivi Android.
Amplificatore del suono:
Usa il microfono per amplificare le voci e minimizzare il rumore di fondo. Richiede cuffie.
Funzionalità di Android per l'Udito:
https://www.android.com/accessibility/audio/
Funzionalità di Mobilità
Accesso Vocale:
Controlla il tuo telefono con la tua voce.
Blocchi Azione:
Configura un facile accesso a comuni attività e esegui queste attività toccando un pulsante sulla schermata home.
Switch della Fotocamera:
Usa semplici gesti facciali per navigare nelle app e selezionare contenuto.
Attiva Progetto:
Attiva una serie di attività di comunicazione preimpostate e personalizzabili con gesti facciali come sorridere o guardare in alto.
Guarda per Parlare:
Usa i tuoi occhi per attivare una frase e il tuo telefono la pronuncia ad alta voce.
Funzionalità di Android per la Mobilità:
https://www.android.com/accessibility/mobility/
Funzionalità Cognitive
Blocchi Azione:
Alleggerisci il carico cognitivo configurando un facile accesso a comuni attività e eseguendo queste attività toccando un pulsante sulla schermata home.
Accesso Vocale:
Controlla il tuo telefono con la tua voce per ridurre i requisiti di navigazione delle attività.
TalkBack:
Un lettore di schermo che pronuncia il contenuto sullo schermo, permettendo agli utenti di navigare nel dispositivo utilizzando suggerimenti audio.
Trascrizione in tempo reale e notifica:
I sottotitoli istantanei da voce a testo possono alleggerire il carico di elaborazione degli input uditivi.
Sottotitoli Live:
Aggiunge automaticamente sottotitoli per video, podcast e messaggi audio. Scegli la lingua preferita per alleggerire il carico cognitivo.
Seleziona per Parlare:
Permette agli utenti di selezionare il testo e farlo leggere ad alta voce per ridurre il carico di elaborazione cognitiva.
Funzionalità Linguistiche
Android offre diversi modi per tradurre testo sul sistema operativo e all'interno di app specifiche.
Puoi usare l'app Google Translate, che fornisce capacità di traduzione per vari metodi di input, inclusa la traduzione basata su fotocamera e traduzione live. Inoltre, Chrome offre funzionalità di traduzione integrate e alcuni dispositivi Android dispongono di impostazioni di tastiera per traduzioni di chat.
Ecco una spiegazione più dettagliata:
App Google Translate:
Traduci il testo direttamente nell'app usando la fotocamera per catturare il testo.
Traduci parole parlate in tempo reale con la funzione di traduzione live.
Traduci testo digitandolo o incollandolo nell'app.
Abilita "Tocca per Tradurre" per tradurre il testo in altre app.
Chrome:
Offri di inviare pagine in altre lingue a Google Translate.
Impostazioni di Sistema Android:
Cambia la lingua predefinita del tuo dispositivo Android in Impostazioni > Sistema > Lingue.
Funzionalità della Tastiera:
Alcune tastiere, come quella Samsung, offrono traduzioni di chat per i messaggi.
App di Traduzione Su Schermo:
Questa app traduce il testo sullo schermo in tempo reale, utile per i social media, i giochi e la lettura di documenti in lingua straniera.
Funzionalità di Traduzione di Android:
https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&co=GENIE.Platform%3DAndroid&oco=0
https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&co=GENIE.Platform%3DAndroid&oco=0