Si vous souhaitez activer les fonctions d'accessibilité sur votre téléphone pour aider à l'utilisation du programme, veuillez cliquer sur l'un des liens ci-dessous pour obtenir les instructions d'accessibilité du développeur du système d'exploitation de votre téléphone.
Fonctionnalités d'accessibilité d'Apple :
https://support.apple.com/accessibility
Fonctionnalités de traduction d'Apple :
https://support.apple.com/guide/iphone/translate-text-voice-and-conversations-iphd74cb450f/ios
Fonctionnalités d'accessibilité d'Android :
https://www.android.com/accessibility/
Fonctionnalités de traduction d'Android/Google :
https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&co=GENIE.Platform%3DAndroid&oco=0
https://support.google.com/android/answer/12395118?hl=en&sjid=6608442799280933273-NC
Voici une liste des fonctionnalités pertinentes qu'Omada a compilées au 1er mai 2025.
Fonctionnalités d'accessibilité d'Apple iOS
Fonctionnalités pour la vision
VoiceOver :
Un lecteur d'écran qui décrit ce qui est sur votre écran, y compris en braille.
Loupe :
Une loupe numérique qui zoome, détecte et décrit les objets autour de vous.
Contenu parlé :
Lit à haute voix tout texte à l'écran, y compris les lettres et les mots lorsque vous tapez.
Paramètres d'affichage :
Personnalisez les couleurs, la taille du texte, la transparence, le contraste, et plus encore.
Paramètres de mouvement :
Atténue les lumières clignotantes, met en pause les images en mouvement, simplifie les mouvements à l'écran, et plus encore.
Zoom :
Agrandit tout ce qui est sur votre écran.
Texte survolé + Saisie survolé :
Montre une vue rapprochée du texte sélectionné pendant que vous lisez ou tapez.
Fonctionnalités Apple pour la vision :
Fonctionnalités pour l'audition
Appels RTT :
Tapez pour communiquer lors d'un appel téléphonique. La personne à qui vous parlez voit votre message au fur et à mesure que vous le tapez.
Sous-titres en direct :
Transcription en temps réel de l'audio parlé. Utilisez les sous-titres en direct pour suivre facilement l'audio dans n'importe quelle application.
Faire clignoter l'iPhone pour les notifications :
Si vous n'entendez pas vos alertes, recevez une notification visuelle.
Appairer des appareils auditifs :
Appairez des appareils auditifs ou des processeurs de son avec l'iPhone et ajustez leurs paramètres.
Fonctionnalités Apple pour l'audition :
https://support.apple.com/guide/iphone/overview-accessibility-features-hearing-iphb210be03a/ios
Fonctionnalités pour la mobilité
Contrôle vocal :
Naviguez sur votre appareil à l'aide de commandes vocales.
Contrôle de l'interrupteur :
Utilisez le matériel adaptatif d'interrupteur, des manettes de jeu ou des sons pour contrôler les appareils.
Suivi oculaire :
Contrôlez votre appareil avec seulement vos yeux.
Entrée alternative :
Contrôlez votre appareil sans utiliser vos mains ni vos doigts.
Toucher assisté :
Personnalisez la façon dont vous interagissez avec votre écran tactile.
Paramètres de toucher :
Ajustez la façon dont votre appareil répond à votre toucher.
Support de clavier matériel :
Rend la saisie plus facile avec des ajustements du clavier pour répondre à vos besoins.
Ressources Apple pour la mobilité :
Fonctionnalités pour la cognition
Accès assisté :
Personnalisez les paramètres de l'appareil pour alléger la charge cognitive grâce à des boutons à fort contraste, de grandes étiquettes de texte, et des alternatives visuelles au texte.
Parole en direct :
Prend les mots tapés et les prononce à haute voix.
Sous-titres en direct :
Sous-titres en temps réel des conversations en direct et de l'audio des applications.
Contenu parlé :
Lisez à haute voix tout texte sur votre écran, y compris les lettres et les mots pendant la frappe.
Dictée :
Utilisez votre voix pour taper au lieu du clavier.
Focus :
Personnalisez les notifications et les appels à des moments précis.
Fonctionnalités Apple pour la cognition :
https://www.apple.com/accessibility/features/?cognitive
Fonctionnalités pour la langue
L'application Translate d'Apple, disponible sur iPhone, iPad, et Mac, offre des fonctionnalités pour traduire du texte, de la voix, et des conversations.
Elle vous permet de traduire du texte dans d'autres applications et même de traduire du texte à partir d'images en utilisant la caméra de votre téléphone.
Vous pouvez également télécharger des langues pour une traduction hors ligne et utiliser un clavier de traduction intégré pour une traduction en temps réel dans diverses applications.
Fonctionnalités de traduction d'Apple :
https://support.apple.com/guide/iphone/translate-text-voice-and-conversations-iphd74cb450f/ios
Fonctionnalités d'accessibilité d'Android
Fonctionnalités pour la vision
Mode lecture :
Personnalisez le contraste, la couleur et la taille de la police du texte sans changer le contenu. Vous pouvez également utiliser la fonctionnalité "lire à haute voix" pour que le contenu soit lu pour vous.
TalkBack :
Un lecteur d'écran qui prononce le contenu à l'écran, permettant aux utilisateurs de naviguer dans l'appareil à l'aide d'indices audio.
Outils pour basse vision :
Grossissement, texte large, texte en gras, contraste élevé, inversion des couleurs, correction des couleurs, mode sombre, extra dim.
Sélectionner pour parler :
Permet aux utilisateurs de sélectionner du texte et de le lire à haute voix.
Fonctionnalités Android pour la vision :
https://www.android.com/accessibility/vision/
Fonctionnalités pour l'audition
Transcription en direct et notification :
Conversion instantanée de la parole en texte sous forme de sous-titres.
Sous-titre en direct :
Ajoute automatiquement des sous-titres aux vidéos, podcasts, et messages audio. Choisissez la langue que vous préférez.
Appareils auditifs :
Appaire automatiquement les appareils auditifs avec les appareils Android.
Amplificateur de son :
Utilisez votre microphone pour amplifier les voix et minimiser le bruit de fond. Nécessite des écouteurs.
Fonctionnalités Android pour l'audition :
https://www.android.com/accessibility/audio/
Fonctionnalités pour la mobilité
Accès vocal :
Contrôlez votre téléphone avec votre voix.
Blocs d'action :
Configurer un accès facile aux tâches courantes et effectuer ces tâches en appuyant sur un bouton sur l'écran d'accueil.
Interrupteurs de caméra :
Utilisez des gestes simples du visage pour naviguer dans les applications et sélectionner du contenu.
Projet Activate :
Activez une série de tâches de communication prédéfinies et personnalisables avec des gestes faciaux comme sourire ou lever les yeux.
Regarder pour parler :
Utilisez vos yeux pour activer une phrase et votre téléphone la prononcera à haute voix.
Fonctionnalités Android pour la mobilité :
https://www.android.com/accessibility/mobility/
Fonctionnalités pour la cognition
Blocs d'action :
Allégez la charge cognitive en configurant un accès facile aux tâches courantes et effectuez ces tâches en appuyant sur un bouton sur l'écran d'accueil.
Accès vocal :
Contrôlez votre téléphone avec votre voix pour réduire les exigences de navigation des tâches.
TalkBack :
Un lecteur d'écran qui prononce le contenu à l'écran, permettant aux utilisateurs de naviguer dans l'appareil à l'aide d'indices audio.
Transcription en direct et notification :
Les sous-titres instantanés de la parole en texte peuvent alléger la charge de traitement de l'entrée auditive.
Sous-titre en direct :
Ajoute automatiquement des sous-titres aux vidéos, podcasts, et messages audio. Choisissez la langue que vous préférez pour alléger la charge cognitive.
Sélectionner pour parler :
Permet aux utilisateurs de sélectionner du texte et de le lire à haute voix pour réduire la charge de traitement cognitive.
Fonctionnalités pour la langue
Android offre plusieurs façons de traduire du texte sur le système d'exploitation et au sein d'applications spécifiques.
Vous pouvez utiliser l'application Google Translate, qui fournit des capacités de traduction pour divers modes d'entrée, y compris la traduction basée sur la caméra et la traduction en direct. De plus, Chrome offre des fonctionnalités de traduction intégrées, et certains appareils Android disposent de paramètres de clavier pour la traduction de chat.
Voici une explication plus détaillée :
Application Google Translate :
Traduisez directement le texte dans l'application en utilisant la caméra pour capturer le texte.
Traduisez les mots parlés en temps réel avec la fonctionnalité Live Translate.
Traduisez du texte en tapant ou en le collant dans l'application.
Activez "Taper pour traduire" pour traduire du texte dans d'autres applications.
Chrome :
Proposez d'envoyer des pages dans d'autres langues à Google Translate.
Paramètres système Android :
Changez la langue par défaut de votre appareil Android dans Paramètres > Système > Langues.
Fonctionnalités de clavier :
Certains claviers, comme celui de Samsung, offrent une traduction de chat pour les messages.
Application Traduire à l'écran :
Cette application traduit le texte sur l'écran en temps réel, utile pour les réseaux sociaux, les jeux, et la lecture de documents de langue étrangère.
Fonctionnalités de traduction Android :
https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&co=GENIE.Platform%3DAndroid&oco=0
https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&co=GENIE.Platform%3DAndroid&oco=0