Si deseas habilitar funciones de accesibilidad en tu teléfono para ayudar con el uso del programa, por favor haz clic en uno de los enlaces a continuación para obtener las instrucciones de accesibilidad del desarrollador del sistema operativo de tu teléfono.
Funciones de Accesibilidad de Apple:
https://support.apple.com/accessibility
Funciones de Traducción de Apple:
https://support.apple.com/guide/iphone/translate-text-voice-and-conversations-iphd74cb450f/ios
Funciones de Accesibilidad de Android:
https://www.android.com/accessibility/
Funciones de Traducción de Android/Google:
https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&co=GENIE.Platform%3DAndroid&oco=0
https://support.google.com/android/answer/12395118?hl=en&sjid=6608442799280933273-NC
A continuación se muestra una lista de características relevantes que Omada ha compilado al 1 de mayo de 2025.
Funciones de Accesibilidad de iOS de Apple
Características de Visión
VoiceOver:
Un lector de pantalla que describe lo que hay en tu pantalla, incluyendo en braille.
Magnifier:
Una lupa digital que amplía, detecta y describe objetos a tu alrededor.
Spoken Content:
Lee cualquier texto en la pantalla en voz alta, incluyendo letras y palabras mientras escribes.
Display Settings:
Personaliza colores, tamaño del texto, transparencia, contraste y más.
Motion Settings:
Atenúa luces parpadeantes, pausa imágenes en movimiento, simplifica el movimiento en pantalla y más.
Zoom:
Amplía cualquier cosa en tu pantalla.
Hover Text + Hover Typing:
Muestra una vista ampliada del texto seleccionado mientras lees o escribes.
Características de Apple para la visión:
Características Auditivas
RTT Calls:
Escribe para comunicarte en una llamada telefónica. La persona con la que hablas ve tu mensaje mientras lo escribes.
Live Captions:
Transcripción en tiempo real del audio hablado. Usa Live Captions para seguir fácilmente el audio en cualquier aplicación.
Parpadeo del iPhone para Notificaciones:
Si no puedes escuchar tus alertas, recibe notificaciones visuales.
Emparejar Dispositivos Auditivos:
Empareja audífonos o procesadores de sonido con el iPhone y ajusta sus configuraciones.
Características de Apple para la audición:
https://support.apple.com/guide/iphone/overview-accessibility-features-hearing-iphb210be03a/ios
Características de Movilidad
Voice Control:
Navega tu dispositivo usando comandos de voz.
Switch Control:
Usa hardware de interruptores adaptativos, controladores de juego, o sonidos para controlar dispositivos.
Eye Tracking:
Controla tu dispositivo solo con tus ojos.
Entrada Alternativa:
Controla tu dispositivo sin usar manos o dedos.
Assistive Touch:
Personaliza la forma en que interactúas con tu pantalla táctil.
Touch Settings:
Ajusta cómo responde tu dispositivo al toque.
Soporte de Teclado Físico:
Facilita la escritura con ajustes de teclado que se adaptan a tus necesidades.
Recursos de Movilidad de Apple:
Características Cognitivas
Assistive Access:
Personaliza configuraciones del dispositivo para aliviar la carga cognitiva a través de botones de alto contraste, etiquetas de texto grandes, y alternativas visuales al texto.
Live Speech:
Convierte palabras escritas en voz y las reproduce en voz alta.
Live Captions:
Subtítulos en tiempo real de conversaciones en vivo y audio desde aplicaciones.
Spoken Content:
Lee cualquier texto en tu pantalla en voz alta, incluyendo letras y palabras mientras escribes.
Dictation:
Usa tu voz para escribir en lugar del teclado.
Focus:
Personaliza notificaciones y llamadas en momentos específicos.
Características de Apple para Cognición:
https://www.apple.com/accessibility/features/?cognitive
Características de Lenguaje
La aplicación Translate de Apple, disponible en iPhone, iPad y Mac, ofrece funciones para traducir texto, voz y conversaciones.
Permite traducir texto en otras aplicaciones e incluso traducir texto de imágenes usando la cámara del teléfono.
También puedes descargar idiomas para traducción sin conexión y utilizar un teclado de traducción incorporado para traducción en tiempo real en varias aplicaciones.
Características de Traducción de Apple:
https://support.apple.com/guide/iphone/translate-text-voice-and-conversations-iphd74cb450f/ios
Características de Accesibilidad de Android
Características de Visión
Modo de Lectura:
Personaliza el contraste, el color y el tamaño de fuente del texto sin cambiar el contenido. También puedes usar la función "leer en voz alta" para que el contenido sea leído para ti.
TalkBack:
Un lector de pantalla que habla el contenido en la pantalla, lo que permite a los usuarios navegar por el dispositivo usando señales de audio.
Herramientas para Baja Visión:
Magnificación, texto grande, texto en negrita, alto contraste, inversión de colores, corrección de colores, modo oscuro, extra tenue.
Seleccionar para Hablar:
Permite a los usuarios seleccionar texto y que se lea en voz alta.
Características de Android para la visión:
https://www.android.com/accessibility/vision/
Características Auditivas
Transcripción y notificación en tiempo real:
Subtítulos instantáneos de voz a texto.
Subtítulos Automáticos:
Añade subtítulos automáticamente a videos, podcasts y mensajes de audio. Elige el idioma que prefieras.
Audífonos:
Empareja automáticamente audífonos con dispositivos Android.
Amplificador de Sonido:
Usa tu micrófono para amplificar voces y minimizar el ruido de fondo. Requiere auriculares.
Características de Android para la audición:
https://www.android.com/accessibility/audio/
Características de Movilidad
Acceso por Voz:
Controla tu teléfono con tu voz.
Bloques de Acción:
Configura acceso fácil a tareas comunes y realiza esas tareas tocando un botón en la pantalla principal.
Cambios de Cámara:
Usa gestos faciales simples para navegar por las aplicaciones y seleccionar contenido.
Proyecto Activar:
Activa una gama de tareas de comunicación preestablecidas y personalizables con gestos faciales como sonreír o mirar hacia arriba.
Mirar para Hablar:
Usa tus ojos para activar una frase y tu teléfono la pronunciará en voz alta.
Características de Android para Movilidad:
https://www.android.com/accessibility/mobility/
Características Cognitivas
Bloques de Acción:
Aligera la carga cognitiva configurando acceso fácil a tareas comunes y realiza esas tareas tocando un botón en la pantalla principal.
Acceso por Voz:
Controla tu teléfono con tu voz para reducir los requisitos de navegación de tareas.
TalkBack:
Un lector de pantalla que habla el contenido en la pantalla, lo que permite a los usuarios navegar por el dispositivo usando señales de audio.
Transcripción y notificación en tiempo real:
Subtítulos instantáneos de voz a texto pueden aliviar la carga de procesamiento de entrada auditiva.
Subtítulos Automáticos:
Añade subtítulos automáticamente a videos, podcasts y mensajes de audio. Elige el idioma que prefieras para reducir la carga cognitiva.
Seleccionar para Hablar:
Permite a los usuarios seleccionar texto y que se lea en voz alta para reducir la carga de procesamiento cognitivo.
Características de Lenguaje
Android ofrece múltiples formas de traducir texto en el sistema operativo y dentro de aplicaciones específicas.
Puedes usar la aplicación Google Translate, que proporciona capacidades de traducción para varios métodos de entrada, incluyendo traducción basada en cámara y traducción en vivo. Además, Chrome ofrece funciones de traducción integradas, y algunos dispositivos Android tienen configuraciones de teclado para la traducción de chat.
Aquí hay un desglose más detallado:
Aplicación Google Translate:
Traduce texto directamente en la aplicación usando la cámara para capturar texto.
Traduce palabras habladas en tiempo real con la función de Traducción en Vivo.
Traduce texto escribiéndolo o pegándolo en la aplicación.
Habilita "Toque para traducir" para traducir texto en otras aplicaciones.
Chrome:
Ofrece enviar páginas en otros idiomas a Google Translate.
Configuraciones del Sistema Android:
Cambia el idioma predeterminado de tu dispositivo Android en Configuración > Sistema > Idiomas.
Características del Teclado:
Algunos teclados, como el de Samsung, ofrecen traducción de chat para mensajes.
Aplicación Traducir en Pantalla:
Esta aplicación traduce texto en la pantalla en tiempo real, útil para redes sociales, juegos y lectura de documentos en otros idiomas.
Características de Traducción de Android:
https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&co=GENIE.Platform%3DAndroid&oco=0
https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&co=GENIE.Platform%3DAndroid&oco=0